夜雨寄北的翻译及诗意
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。
什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！
诗意《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
创作背景这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。
在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。
现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。
就诗的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻缠绵；作“寄北”看，便嫌细腻恬淡，未免纤弱。
文章标题：夜雨寄北的翻译及诗意
本文地址：http://97976538.55jiaoyu.com/show-89274.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
本文地址：http://97976538.55jiaoyu.com/show-89274.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.赶紧的反义词是什么;赶紧的反义词是什么二年级下册
- 12.NYFS是什么意思NYFS是什么英文的缩写(nyfs是什么意思nyfs是什么英文的缩写)
- 13.计算机及应用(计算机及应用和计算机科学与技术)
- 14.往年武昌职业学院新生缴费指南
- 15.陂陀是什么意思陂陀的解释是什么(稚子的稚是什么意思)
- 16.什么拂面成语(什么拂面成语四字词语二年级)
- 17.孝顺父母的经典句子，感恩父母的一句话简短
- 18.冯骥才苏七块为什么立这个规矩
- 19.石家庄28中(石家庄28中2023年5月九年级模拟)
- 20.深圳大学,分数线预测预测(深圳大学分数线预测预测往年录取分数线预测预测)
- 21.如何当好班组长;如何当好班组长ppt
- 22.福建省德化职业技术学校简介
- 23.99朵玫瑰代表什么意思(9999朵玫瑰代表什么意思)
- 24.今天，我们比任何时候都更接近梦想
- 25.佛山科学技术学院是一本还是二本？是几本？在全国排名多少？
- 26.如厕是什么意思;休闲如厕是什么意思
- 27.电气自动化就业前景(石家庄铁道大学电气自动化就业前景)
- 28.咸阳师范学院怎么样 好不好
- 29.cdr文件用什么打开、cdr文件用什么打开电脑
- 30.辽宁婚假最新规定,辽宁婚嫁国家规定多少天,,,
- 31.中国十大性闻(往年中国性氏排行)
- 32.2023信阳职业技术学院招生计划-各专业招生人数是多少
- 33.河北师范大学汇华学院(汇华学院：智慧教育新时代)
- 34.鲸鱼的寓意,鲸鱼相关介绍
- 35.女生适合学什么专业,就业好的专业排名榜前十
- 36.形容描写语言的四字成语(形容语言描写的四字词语有哪些)
- 37.计算机编程是干什么的
- 38.公共管理硕士非全日制报考要求（有哪些条件？需要注意什么）
- 39.荨麻草的花语及象征意义
- 40.妇幼保健医学(妇幼保健医学专业就业方向与就业前景)
- 41.科学论文怎么写—四年级科学论文怎么写
- 42.什么是汇率,什么是汇率风险
- 43.留言条怎么写_留言条怎么写,小学生二年级上册
- 44.莘怎么读-莘怎么读莘莘学子是什么意思
- 45.商鞅的妻子是谁(为什么商鞅遭车裂而秦人不怜)
- 46.报关与国际货运(报关与国际货运专升本升什么专业)
- 47.中原工学院在全国的排名，中原工学院在省内排名
- 48.什么一字值千金上一句(什么一字值千金上一句通知怎么改)
- 49.国考考什么(国考考什么科目和内容)
- 50.唐山大地震时间预测发生的时间预测是多少(唐山大地震时间预测发生的时间预测是多少啊)
- 51.own是什么意思_owe是什么意思
- 52.往年辽宁统招专升本官网（辽宁专升本院校）
- 53.长治文化艺术学校(长治文化艺术学校是公办还是民办)
- 54.吉林市中学排名前十,吉林市最好的中学名单及排名
- 55.经典的报山名绕口令
- 56.ae是什么职位;ae是什么职位的缩写
- 57.2022河北省含专科的公办本科大学-河北本科专科都有的大学排名
- 58.高锰酸钾制取氧气(高锰酸钾制取氧气试管口略向下倾斜的原因)
- 59.阳光语录暖人心一句话,成熟励志的经典语录
- 60.常见的食品干燥剂(常见的食品干燥剂有哪些化学式)
- 51.both和either的区别
- 52.may是什么动词
- 53.千里冮陵一日还的意思及出处
- 54.初中生如何提高数学成绩数学学习方法
- 55.初中文言文答题技巧与方法
- 56.环境描写的六个作用分别是什么
- 57.中学生提高英语口语的方法
- 58.初中地理如何学好提高地理成绩的方法
- 59.指南针是什么时候发明的
- 60.阿房宫赋的翻译
- 61.广安邻水金科职业技术学校2022年招生简章
- 62.往年成都市礼仪职业中学招生简章
- 63.宣汉县毛坝职业技术学校电子技术应用专业2023年招生
- 64.往年南充电子技术学校招生简章
- 65.草房子主要内容和读后感
- 66.四川铁路学校对培养乘务员有要求
- 67.四川读什么中专学校最好
- 68.初中成语时过境迁的意思
- 69.德昌县职业高级中学有哪些专业
- 70.成都信息技术学校营销与管理类专业介绍